On her way home, Mimi overhears shocking news about her boyfriend